As an experienced professional translator I am well aware of the fact that various types of text need to be translated with different CAT tools, not only because of format or file type compatibility, but also for quality insuring purposes.

Please find below the list with the software I use:

Operating Systems: Windows XP Professional SP 3, Windows 7 Ultimate

Text Processing Software: MS Office 2003 (Word, Power Point, Excel, Access), MS
Office 2010, Open Office

Browsing Software: Internet Explorer 9, Mozilla Firefox, Google Chrome

Online Translation Software Knowledge: Agito Translate

CAT-Tools: SDL TRADOS 2007 (including SDL Trados TagEditor), SDL TRADOS
Studio 2009, SDL TRADOS Studio 2011, SDL PASSOLO 2009, SDL PASSOLO 2011, SDLX, SDLX Lite, MemoQ, Notepad++, Foreign Desk ITE

Subtitling Software: Subtitle Workshop

Other: PDF Professional Converter, PDF Genie 4, OmniPage 16, Peter’s XML Editor

Daraban Robert

licensed translator

As an experienced professional translator I am well aware of the fact that various types of text need to be translated with different CAT tools, not only because of format or file type compatibility, but also for quality insuring purposes.