ROMANA ENGLISH MAGYAR DEUTSCHLAND

Kedves Látogató,

Üdvözlöm weboldalamon.

A nevem Darabán Róbert, szabadúszó hiteles szakfordítóként dolgozom. Tevékenységemet a Romániai Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium által kibocsátott 20956/2007 sz. engedély alapján végzem.

Szolgáltatásaim: fordítás, lokalizálás, lektorálás, tolmácsolás, feliratozás, cégnév elemzés, és minőségellenőrzés (QA).

Szolgáltatott nyelvkombinációk:

Angol – Magyar/Román
Magyar/Román – Angol

Német – Magyar/Román
Magyar/Román – Német

Magyar – Román 
Román – Magyar

Célom: minőségi fordítások szolgáltatása.

Tanulmányaim a kolozsvári Babes-Bólyai Egyetem Bölcsészet karának Alkalmazott Modern Nyelvek katedráján végeztem, ahol az angol – német nyelvkombinációt választottam. Fordítói tevékenységem 2008. januárjában kezdtem.

Magyar anyanyelvű és magyar állampolgársággal is rendelkező erdélyi szakfordító vagyok, aki egy multikulturális környezetben él, és így a román nyelvet is anyanyelvi szintem beszélem, az angolt és a németet, pedig, „majdnem anyanyelvi” szinten beszélem.

További információkért, árajánlatért, vagy részletes önéletrajzomért, kérem, használja elérhetőségi adataim:

E-mail: office@roberttranslations.ro
Telefon: +40 720 697 347 és +40 740 642 732
Skype: robert_daraban